Collaboratori
A vostra disposizione
La sede amministrativa della FSP si trova a Gümligen (BE). Il direttore Sig. Urs Bächtold dispone di un'equipe di 18 collaboratrici e collaboratori. L'ufficio amministrativo svolge tutti i compiti di gestione della FSP e concretizza gli obiettivi strategici fissati nell'ambito dell'istruzione, del Centro di prestazioni tecniche, della soluzione assicurativa per pompieri e della Rivista di classe 118 swissfire.ch.
Lavorare per la FSP vuol dire lavorare per i pompieri! Ciò significa che i compiti svolti dall'amministrazione sono tanto vari quanto le missioni compiute dai pompieri svizzeri. Al di là dei lavori amministrativi, il personale della FSP concepisce e realizza corsi, giornate di formazione e seminari. L'amministrazione costituisce inoltre l'organo operativo del Centro di prestazioni tecniche e della soluzione assicurativa per i pompieri. Infine, la pubblicazione della rivista 118 swissfire.ch rappresenta anche uno dei compiti principali dell'amministrazione.
I collaboratori
Direzione
Urs Bächtold
Funzione:
Direttore
Professione:
Casaro/ingegnere in derrate
Lingue:
D/F/E
Telefono:
031 958 81 28
Tel. cellulare:
079 638 39 45
Indirizzo:
Morgenstrasse 1
Città:
Gümligen
CAP:
3073
E-mail:
Compiti:
- Direzione operativa della FSP
- Sostetno al Comitato centrale per le questioni strategiche
- Controlling
- Lavori di relazioni pubbliche e mediatiche
- Membro della commissione di coordinazione dell'assicurazione pompieri
- Progetti
Thomas Widmer
Funzione:
Sostituto del direttore FSP/capo Finanze/responsabile mini pompieri
Professione:
Contabile
Lingue:
D/F/E
Telefono:
031 958 81 23
Indirizzo:
Morgenstrasse 1
Città:
Gümligen
CAP:
3073
E-mail:
Compiti:
- Sostituto del direttore FSPTenuta della contabilità di soccorso FSP
- Membro della commissione di coordinazione dell'assicurazione pompieri
- Servizio d'informazione della Assicurazione pompieri
- Capo del servizio interno
- Mini pompieri: concezione e realizzazione di corsi, di seminari, di concorsi
- Responsabile IT
![[Translate to Italiano:]](/fileadmin/swissfire/Der%20SFV/MA_GS/2020/Nina_Zysset.jpg "Nina Zysset")
Nina Zysset
Funzione:
Assistente di direzione/amministrazione
Professione:
Impiegata di commercio
Lingue:
D/F
Telefono:
031 958 81 25
Indirizzo:
Morgenstrasse 1
Città:
Gümligen
CAP:
3073
E-mail:
Compiti:
- Assistenza al direttore
- Ricezione / gestione del centralino telefonico / servizio postale
- Traduzioni
- Acquisto, gestione e spedizione di pubblicazioni e di prodotti (boutique)
Sonja Wüthrich
Funzione:
Collaboratrice specializzata Amministrazione
Professione:
Operatrice socioassistenziale CFC
Lingue:
D/F
Telefono:
031 958 81 18
Indirizzo:
Morgenstrasse 1
Città:
Gümligen
CAP:
3073
E-mail:
Compiti:
- Ricezione
- Gestione del magazzino
- Boutique in linea
Marketing/comunicazione FSP
Fernando Volken
Funzione:
Collaboratore marketing/Istruttore
Professione:
Economista aziendale FH HWZ
Lingue:
D/F
Telefono:
031 958 81 19
Indirizzo:
Morgenstrasse 1
Città:
Gümligen
CAP:
3073
E-mail:
Nadia Hurban
Funzione:
collaboratrice Marketing e comunicazione FSP
Professione:
organizzatrice di eventi diplomata/impiegata di commercio/assistente di direzione
Lingue:
D/F/E/I
Telefono:
031 958 81 21
Indirizzo:
Morgenstrasse 1
Città:
Gümligen
CAP:
3073
E-mail:
Compiti:
- assistenza alla pianificazione e alla realizzazione di misure di marketing
- accompagnamento e gestione dei mezzi di comunicazione della FSP
- supporto per l'organizzazione e il coordinamento del 150° anniversario della FSP e di vari eventi organizzati dalla Federazione
- amministrazione e corrispondenza generale
Istruzione
Sylvain Joccallaz
Funzione:
Responsabile della formazione
Professione:
Ingegnere SUP in Microtecnologia
Lingue:
F/D/I/E
Telefono:
031 958 81 26
Indirizzo:
Morgenstrasse 1
Città:
Gümligen
CAP:
3073
E-mail:
Compiti:
- Comandante di corso e formatore impegnato in diversi corsi della FSP
- Concezione e realizzazione di corsi di formazione continua
Markus Hostettler
Funzione:
Istruttore
Professione:
Mastro agricoltore certificato
Lingue:
D/F
Telefono:
031 958 81 13
Indirizzo:
Morgenstrasse 1
Città:
Gümligen
CAP:
3073
E-mail:
Compiti:
- Concezione e realizzazione di corsi di formazione continua
- Comandante di corso e formatore impegnato in diversi corsi della FSP
Julien Gloor
Funzione:
Istruttore
Professione:
Costruttore d’impianti e apparecchi e formatore di adulti con brevetto federale
Lingue:
F/D
Telefono:
031 958 81 24
Indirizzo:
Morgenstrasse 1
Città:
Gümligen
CAP:
3073
E-mail:
Compiti:
- Concezione e realizzazione di corsi di formazione continua
- Comandante di corso e formatori in diversi corsi della FSSP
- Ingaggi quale formatore di adulti
Fernando Volken
Funzione:
Collaboratore marketing/Istruttore
Professione:
Economista aziendale FH HWZ
Lingue:
D/F
Telefono:
031 958 81 19
Indirizzo:
Morgenstrasse 1
Città:
Gümligen
CAP:
3073
E-mail:
Ralf Jaschek
Funzione:
Istruttore
Professione:
Esperto nell'ambito della sicurezza CFSL, specialista DPAI
Lingue:
D/F/E
Telefono:
031 958 81 14
Indirizzo:
Morgenstrasse 1
Città:
Gümligen
CAP:
3073
E-mail:
Tatjana Stähli
Funzione:
Collaboratrice alla formazione/Amministrazione
Professione:
Impiegata di commercio
Lingue:
D/F/E
Telefono:
031 958 81 15
Indirizzo:
Morgenstrasse 1
Città:
Gümligen
CAP:
3073
E-mail:
Compiti:
- Amministrazione dei corsi di formazione e di formazione continua
- Amministrazione e lavori generali di corrispondenza
- Organizzazione e collaborazione nel quadro di diverse corsi
Alexandra Läng
Funzione:
Collaboratrice alla formazione/Amministrazione
Professione:
Impiegata di commercio
Lingue:
D/F/E
Telefono:
031 958 81 35
Indirizzo:
Morgenstrasse 1
Città:
Gümligen
CAP:
3073
E-mail:
Compiti:
- Amministrazione dei corsi di formazione e di formazione continua
- Amministrazione e lavori generali di corrispondenza
- Ricezione/centralino telefonico
- Organizzazione e collaborazione nel quadro di diverse corsi
Swissfire Center Zofingen
![[Translate to Italiano:]](/fileadmin/swissfire/Der%20SFV/MA_GS/2021/Kurt_Friderich.jpg "Kurt Friderich")
Kurt Friderich
Funzione:
Responsabile operazionale Scuola di difesa chimica
Professione:
Tecnico di conceria, laboratorista, operaio chimico
Lingue:
D
Telefono:
031 958 81 20
Indirizzo:
Schweizersicher Feuerwehrverband
Swissfire Center Zofingen
Trainingsgelände Brühlmatten
Swissfire Center Zofingen
Trainingsgelände Brühlmatten
Città:
Zofingen
CAP:
4800
E-mail:
Compiti:
- Concezione e realizzazione di corsi di formazione nel campo della chimica, della lotta contro il fuoco, della protezione della respirazione e della tattica
Centro di prestazioni tecniche
Adrian Gutmann
Funzione:
Specialista tecnico
Professione:
Fabbro-costruttore/Funzionario di polizia
Lingue:
D/F/E
Telefono:
031 958 81 32
Indirizzo:
Morgenstrasse 1
Città:
Gümligen
CAP:
3073
E-mail:
Compiti:
- Diffusione di informazioni tecniche ai membri della FSP
- Sostegno ai membri della FSSP negli acquisti e nelle valutazioni
- Trattamento e diffusione delle conoscenze necessarie ai pompieri relative alle norme e alla legislazione
- Partecipazione a delle commissioni nazionali ed internazionali
Finanze
Thomas Widmer
Funzione:
Sostituto del direttore FSP/capo Finanze/responsabile mini pompieri
Professione:
Contabile
Lingue:
D/F/E
Telefono:
031 958 81 23
Indirizzo:
Morgenstrasse 1
Città:
Gümligen
CAP:
3073
E-mail:
Compiti:
- Sostituto del direttore FSPTenuta della contabilità di soccorso FSP
- Membro della commissione di coordinazione dell'assicurazione pompieri
- Servizio d'informazione della Assicurazione pompieri
- Capo del servizio interno
- Mini pompieri: concezione e realizzazione di corsi, di seminari, di concorsi
- Responsabile IT
Liridona Doberdolani
Funzione:
Vice capo delle Finanze/Responsabile negozio online e magazzino
Professione:
Impiegata di commercio
Lingue:
D/F/SQ
Telefono:
031 958 81 39
Indirizzo:
Morgenstrasse 1
Città:
Gümligen
CAP:
3073
E-mail:
Compiti:
- Gestione del negozio online e del magazzino
- Contabilità
- Assicurazione Pompieri
- Assemblee dei delegati
- CI Fuochi dˆartificio di scena
Barbara Baumgärtner
Funzione:
Collaboratrice alle finanze Amministrazione mini pompieri
Professione:
Impiegata di commercio
Lingue:
D/F/E
Telefono:
031 958 81 34
Indirizzo:
Morgenstrasse 1
Città:
Gümligen
CAP:
3073
E-mail:
Compiti:
- Gestione degli abbonamenti
- Gestione della banca dati degli indirizzi
- Trattamento dei moduli per la riscossione
- CI Grandi fuochi d’artificio
- Collaborazione alla fatturazione
- Contabilità OML
- Amministrazione dei mini pompieri
Arta Nuredini
Funzione:
Impiegata contabile
Lingue:
D/F/SQ
Telefono:
031 958 81 36
Indirizzo:
Morgenstrasse 1
Città:
Gümligen
CAP:
3073
E-mail:
![[Translate to Italiano:]](/fileadmin/swissfire/Der%20SFV/MA_GS/2021/Englantina_Hamza.jpg "Englantina Hamza")
Englantina Hamza
Funzione:
Stagista
Lingue:
D/F/E/SQ
Telefono:
031 958 81 38
Indirizzo:
Morgenstrasse 1
Città:
Gümligen
CAP:
3073
E-mail:
118 swissfire.ch
Isabelle Grünenwald
Funzione:
Co-redattrice capo di 118 swissfire.ch
Professione:
Impiegato di commercio
Lingue:
D/F/E
Telefono:
031 958 81 22
Indirizzo:
Morgenstrasse 1
Città:
Gümligen
CAP:
3073
E-mail:
Compiti:
- Responsabilità generale (pubblicitaria, redazionale e giornalistica) di «118 swissfire.ch – Giornale dei pompieri svizzeri»
- Responsabile dell'attività editoriale corrente e della pianificazione permanente
- Membro della direzione
- Cura dei contatti ordinari con i corpi pompieri, le federazioni, le istituzioni, i mass media e le aziende
- Collaborazione alla gestione del sito internet
- Organizzazione di eventi e supporto alla loro realizzazione
Marco Moser
Funzione:
Co-redattore capo 118 swissfire.ch
Professione:
Giornalista RP
Lingue:
D/F/E
Telefono:
031 958 81 12
Indirizzo:
Morgenstrasse 1
Città:
Gümligen
CAP:
3073
E-mail:
Compiti:
- Responsabilità generale (pubblicitaria, redazionale e giornalistica) di «118 swissfire.ch – Giornale dei pompieri svizzeri»
- Conduzione e sostegno ai collaboratori e alle collaboratrici indipendenti
- Responsabile di progetti nonché dei progetti speciali
- Cura dei contatti ordinari con i corpi pompieri, le federazioni, le istituzioni, i mass media e le aziende
- Organizzazione di eventi e supporto alla loro realizzazione
- Istruttore e capo classe per il settore Formazione
Eva Tschannen
Funzione:
Redattrice 118 swissfire.ch
Professione:
Giornalista RP
Lingue:
D/F/E
Telefono:
031 958 81 31
Indirizzo:
Morgenstrasse 1
Città:
Gümligen
CAP:
3073
E-mail:
Compiti:
- Coordinazione redazionale
- Amministrazione e corrispondenza generale per 118 swissfire.ch
- Organizzazione e assistenza di manifestazioni
Csilla Ott
Funzione:
Collaboratrice di redazione 118 swissfire.ch
Professione:
Master in lingua e letteratura inglese
Lingue:
D/F/E/I
Telefono:
031 958 81 33
Indirizzo:
Morgenstrasse 1
Città:
Gümligen
CAP:
3073
E-mail:
Compiti:
- Coordinazione redazionale
- Amministrazione e corrispondenza generale per 118 swissfire.ch
- Informazioni telefoniche per 118 swissfire.ch
- Collaborazione alla gestione del sito internet
- Organizzazione e collaborazione nel quadro di diverse manifestazioni